Juan Bautista Tran Thanh Hoang Diem nació el 21 de septiembre de 1978, en el municipio de Baoloc Lomdong, en la República de Vietnam, y recibió la confirmación el 25 de julio de 1987 en la parroquia de Tan Há, en la diócesis de Dalat. En 2004 hizo sus primeros votos como salesiano de Don Bosco. De 2004 a 2007 estudió filosofía en el Colegio del Instituto Salesiano de Dalat. Fue en 2008 cuando llegó a Angola como misionero.

De 2010 a 2013, vivió en la provincia de Benguela, comenzando un curso de teología en el Seminario Mayor Buen Pastor, y posteriormente fue trasladado a Luanda, en la comunidad de San José en Sambizanga. En septiembre de 2014 finalizó sus estudios de Teología en Vietnam y, al cabo de dos años, fue ordenado diácono en la comunidad de formación teológica, Dom Rua en Vietnam.

Este 22 de enero, de vuelta ya en Angola, ha sido ordenado sacerdote en la diócesis de Luena en una celebración presidida por el obispo misionero español monseñor Jesús Tirso Blanco.

El obispo le recomendó en su homilía que pusiera «el ministerio sacerdotal en el centro de atención, teniendo en cuenta el privilegio que tuvo al ser elegido por Dios para ser un sacerdote». Juan Bautista prometió cumplir con las obligaciones de su sacerdocio al servicio de la Iglesia y de los más necesitados, para el desarrollo de la sociedad y de la comunidad cristiana.

El nuevo sacerdote vietnamita, Juan Bautista Tran Thanh Hoang Diem, es el segundo sacerdote ordenado en menos de un año en la diócesis de Luena, tras la ordenación del angoleño Leonardo Chinduli, en noviembre de 2016. También ha sido ordenado diácono, Walter Javier Gamarra, de nacionalidad argentina.